Helena Diaz del Real Feb 26, 2012:

Pablo, muchas gracias a tí. Ha sido un placer ayudarte. Un saludo, Helena

Walter Blass Feb 20, 2012:

Hola Pablo, esto es lo que dice el mataburros, Highlight : Gipfelpunkt, Glanzpunkt, Höhepunkt, Spitzenleistung. En español, sería lo culminante, o lo más destacable, o brillante, o meritorio de algo.

Nani Delgado Feb 20, 2012:

De acuerdo con Daniel "Highlight" me ha aparecido en multitud de ocasiones, pero refiriéndose a cosas distintas. Puede ser un producto (el producto más destacado, avanzado, moderno o novedoso de la gama tal y tal, dependiendo del contexto), o también puede ser un momento (en ese caso lo traduzco p. ej. como "el momento cumbre" de un evento). ¡Saludos!

Luisa Mirás Feb 20, 2012:

Como ya han dicho los compañeros: destacados, lo mejor, lo más destacado, lo más importante... y en los contexto que lo he visto generalmente cualquier giro o expresión que transmita ese sentido (aspectos/avances tecnológicos/modelos/soluciones/etc. seguido del correspondiente calificativo).

Y un ejemplo:
http://www.mercedes-benz.es/content/spain/mpc/mpc_spain_webs...
http://www.mercedes-benz.de/content/germany/mpc/mpc_germany_...

jortimara Feb 19, 2012:

Como dice Daniel, destacados Para traducirlo al español normalmente hay que contextualizarlo un poco y poner algo así como: aspectos destacados, modelos destacados, etc...

Daniel Gebauer Feb 19, 2012:

¿Destacado(s)? lo veo con frecuencia, pero ahora no encuentro ningún ejemplo
http://www.eleconomista.es/seleccion-ee/noticias/3728774/02/...