Da Italiano a Francese Altro Governo/Politica

"La minaccia di una guerra, prospettata da subito se il cambio al vertice avesse indotto qualcuno a desiderare un cambiamento, si basa sulla propaganda (ecc)"

Nel testo in realtà non ci sono virgole prima della proposizione principale introdotta da SI BASA, ma penso di averle inserite correttamente, ai fini di una migliore comprensione.

Inoltre, io intendo la frase così:

"La minaccia di una guerra, prospettata da subito, NEL CASO il cambio..."

DA SUBITO : forse da intendere come FIN DA SUBITO/ IMMEDIATAMENTE.

La mia impressione è che il testo originale italiano non sia molto scorrevole...

Grazie.