Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
oferta lojalnościowa
hiszpański translation:
oferta de fidelidad
Added to glossary by
ewacarlos
Mar 4, 2012 22:20
12 yrs ago
polski term
oferta lojalnościowa
polski > hiszpański
Inne
Finanse (ogólne)
...z listy form płatności ofert hotelu...
Proposed translations
(hiszpański)
| 4 +3 | oferta de fidelidad |
Marta Maslowska
|
| 4 +2 | oferta lealtad |
Aleksandra Wójcik
|
Proposed translations
+3
7 godz.
Marta Maslowska
Polska
Polska
Native in polski
Polska
Understanding words.
Native in: polski 
Works in: polski > hiszpański, hiszpański > polski, portugalski > polski, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
oferta de fidelidad
IMO.
http://www.azabalhurdes.com/tarifas.html
http://estetica-universomoral.com/
http://www.todo-tiendas.com/Informatica/Palmas-Gran-Canaria-...
http://www.saroiberriborda.com/ofertas.html
http://www.artiemhotels.com/es-menorca/promociones-y-ofertas...
http://www.azabalhurdes.com/tarifas.html
http://estetica-universomoral.com/
http://www.todo-tiendas.com/Informatica/Palmas-Gran-Canaria-...
http://www.saroiberriborda.com/ofertas.html
http://www.artiemhotels.com/es-menorca/promociones-y-ofertas...
Peer comment(s):
| agree |
Iwona Szymaniak
1 godz.
|
| agree |
Maria Schneider
4 godz.
|
| agree |
Paulistano
: raczej fidelidad niż lealdad - per analogiam z portugalskim BR
16 godz.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Również dziękuję"
+2
42 min
Aleksandra Wójcik
Hiszpania
Hiszpania
Native in polski
&
hiszpański
Works in field
Hiszpania
www.ecomultiple.com
Native in: polski , hiszpański
Works in: hiszpański > polski, portugalski > polski, angielski > polski, and 3 more.
oferta lealtad
http://www.hotelbailey.com/es/ofertas-especiales-roma.html
o oferta de lealtad. Nawet wystąpiło w el país i poza tym google daje więcej wynikow.
http://www.elpais.com/fotografia/espana/Zapatero/propondra/R...
o oferta de lealtad. Nawet wystąpiło w el país i poza tym google daje więcej wynikow.
http://www.elpais.com/fotografia/espana/Zapatero/propondra/R...
Discussion