Mar 15, 2012 17:10
12 yrs ago
English term
Sweden
Pass.... off
English to Swedish
Medical
Medical: Instruments
irrigation system (skölj
Pass the remaining inflow tubing (spike end) off the surgical field.
Proposed translations
(Swedish)
| 3 +1 | avlägsna ... från; ta bort ... från |
Sven Petersson
|
Proposed translations
+1
1 hr
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Specializes in field
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
654
avlägsna ... från; ta bort ... från
:o)
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2012-03-16 09:39:30 GMT)
--------------------------------------------------
Till Asker: Ditt egna förslag förefaller mig riktigt; stryk mitt förslag!
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2012-03-16 09:39:30 GMT)
--------------------------------------------------
Till Asker: Ditt egna förslag förefaller mig riktigt; stryk mitt förslag!
Note from asker:
| Kan det möjligtvis betyda att man drar resterande slangar förbi operationsområdet? |
Something went wrong...