Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ringing tool
Romanian translation:
sculă (pentru dezizolat) / dezizolator cu tăiere circulară
Added to glossary by
Antonia Toth
Apr 8, 2012 08:57
12 yrs ago
1 viewer *
English term
ringing tool
English to Romanian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
cabluri
Ringing Tool
when using sidecutters or a stripping rod to strip the cable sheath, the ringing tool is used to score a light groove round the cable sheath to neatly stop the stripping action.
http://www.cef.co.uk/catalogue/categories/10658-ringing-tool
when using sidecutters or a stripping rod to strip the cable sheath, the ringing tool is used to score a light groove round the cable sheath to neatly stop the stripping action.
http://www.cef.co.uk/catalogue/categories/10658-ringing-tool
Proposed translations
(Romanian)
4 +2 | sculă (pentru dezizolat) cu tăiere circulară/pe rotund | ION CAPATINA |
5 | unealta rotunda (inelara) | chrisboy66 |
Change log
Apr 10, 2012 07:11: Antonia Toth Created KOG entry
Proposed translations
+2
6 hrs
Selected
sculă (pentru dezizolat) cu tăiere circulară/pe rotund
Sunt foarte multe scule pentru dezizolare, clești și așa mai departe.
Unele dintre ele permit "slitting and ringing", adică tăiere longitudinală, pentru îndepărtarea stratului de izolație de pe cablu și tăiere circulară, pentru a tăia pe rotund, unde se oprește îndepărtarea izolației.
Iată câteva linkuri și exemple:
http://blog.fibersavvy.com/category/fiber-tools-and-accessor...
slitting and ringing tool
http://www.unitools.ro/products.php?lang=en&id_catp=1&id_cat...
“lama rotitoare se roteste automat la taieri circulare sau longitudinale , in interiorul manerului se gasesc cutite rotitoare de schimb”
http://sculegero.ro/clesti-clesti-pentru-dezizolat-c-223_443...
“Scula dezvoltata recent pentru cablu si dezizolarea tuturor cablurilor normale rotunde de la 8 - 13 mm O.Permite dezizolarea circulara si longitudinala la fel ca si dezizolarea in zone greu accesibile, e.g. tavane si pereti, cutii de jonctiuni si distributie,dulapuri de comutatoare, etc.”
http://www.hilpress.com/hilpkat_09/katnr_ALL.cfm?RequestTime...
“dezizolarea în trepte a cablurilor coaxiale cu un singur instrument fără nici o reglare. Tăiere circulară sau longitudinală şi la capete mai lungi de cablu.”
Unele dintre ele permit "slitting and ringing", adică tăiere longitudinală, pentru îndepărtarea stratului de izolație de pe cablu și tăiere circulară, pentru a tăia pe rotund, unde se oprește îndepărtarea izolației.
Iată câteva linkuri și exemple:
http://blog.fibersavvy.com/category/fiber-tools-and-accessor...
slitting and ringing tool
http://www.unitools.ro/products.php?lang=en&id_catp=1&id_cat...
“lama rotitoare se roteste automat la taieri circulare sau longitudinale , in interiorul manerului se gasesc cutite rotitoare de schimb”
http://sculegero.ro/clesti-clesti-pentru-dezizolat-c-223_443...
“Scula dezvoltata recent pentru cablu si dezizolarea tuturor cablurilor normale rotunde de la 8 - 13 mm O.Permite dezizolarea circulara si longitudinala la fel ca si dezizolarea in zone greu accesibile, e.g. tavane si pereti, cutii de jonctiuni si distributie,dulapuri de comutatoare, etc.”
http://www.hilpress.com/hilpkat_09/katnr_ALL.cfm?RequestTime...
“dezizolarea în trepte a cablurilor coaxiale cu un singur instrument fără nici o reglare. Tăiere circulară sau longitudinală şi la capete mai lungi de cablu.”
Note from asker:
Mulțumesc mult! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
unealta rotunda (inelara)
Se refera la faptul ca unealta (scula) este special conceputa sa decoperteze perfect invelisul cablului si sa previna decopertarea accidentala
Example sentence:
the ringing tool is used for proper job stripping the cable
Discussion
http://www.amazon.com/Round-Slitting-Ringing-ProsKit-8PK-335...