Logikus lenne, hogy "oldalsó", de ha nem biztos, hogy fül vagy valami más, érdemes lenne az ügyfelet megkérdezni. Olyan van, hogy lateral tab, ami magyarul oldalsó fül. A lateral lehet még oldalt nyíló is. Ebben a témakörben viszont az angol az oldalsóra inkább a "side"-ot használja, tehát nem biztos, hogy jól gondolom... Csak tipp.

"Double click on any lateral tab to close and open Lateral Menu Window"
http://guile3d.com/en/forum/tips-and-tricks/double-click-on-...

Ha beírjuk a Microsoft Terms (an-ma) keresőbe, hogy "lateral", azt kapjuk, hogy "oldalsó" és "oldalt nyíló". Ha megfordítjuk (ma-an), akkor az "oldalsó"-ra az első találat "side", utána "lateral" 3x, majd ismét "side".
http://www.microsoft.com/Language/en-US/Search.aspx

Én mindenképp rákérdeznék az ügyfélnél.