Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
axial float
French translation:
flottement axial/longitudinal
Added to glossary by
Cassandra Delacote
May 7, 2012 13:44
12 yrs ago
English term
axial float
English to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Here are a few sentences to provide context:
Fabricated or cast screen plates are manufactured from wear resistant materials. The coal lumps are lifted and dropped onto the screen plates minimising the amount of fines passing through the square apertures. The drum is fitted with lateral beams for stiffness and square aperture screen plates with hole sizes to suit the product required. Thrust Rollers are positioned at each end of the Rotary Breaker to prevent excessive AXIAL FLOAT. Osborn Rotary Breakers can accept feed size of 600 mm of coal and high capacity units process up to 2000
Does anyone have the necessary expertise to help me, as there are many, many terms I do not understand in this document!
Fabricated or cast screen plates are manufactured from wear resistant materials. The coal lumps are lifted and dropped onto the screen plates minimising the amount of fines passing through the square apertures. The drum is fitted with lateral beams for stiffness and square aperture screen plates with hole sizes to suit the product required. Thrust Rollers are positioned at each end of the Rotary Breaker to prevent excessive AXIAL FLOAT. Osborn Rotary Breakers can accept feed size of 600 mm of coal and high capacity units process up to 2000
Does anyone have the necessary expertise to help me, as there are many, many terms I do not understand in this document!
Proposed translations
(French)
4 | flottement axial/longitudinal | Daniel Marquis |
3 +2 | jeu excessif axial | florence metzger |
Change log
May 7, 2012 13:58: Tony M changed "Field (specific)" from "Mining & Minerals / Gems" to "Mechanics / Mech Engineering"
Proposed translations
4 mins
Selected
flottement axial/longitudinal
Une possibilité.
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutes (2012-05-07 13:52:28 GMT)
--------------------------------------------------
Lien illustratif : http://www.johncrane.co.uk/PDFs/Type502-Fre.pdf
Le flottement axial ne doit pas être confondu avec le JEU axial.
--------------------------------------------------
Note added at 13 minutes (2012-05-07 13:58:03 GMT)
--------------------------------------------------
Voir le lien suivant, qui précise plus la notion de FLOTTEMENT :
http://www.techniques-ingenieur.fr/actualite/mecanique-thema...
« ... le flottement d’extrémité, un état qui se produit lorsque l’un des arbres ou les deux accusent un MOUVEMENT AXIAL DE VA-ET-VIENT. »
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutes (2012-05-07 13:52:28 GMT)
--------------------------------------------------
Lien illustratif : http://www.johncrane.co.uk/PDFs/Type502-Fre.pdf
Le flottement axial ne doit pas être confondu avec le JEU axial.
--------------------------------------------------
Note added at 13 minutes (2012-05-07 13:58:03 GMT)
--------------------------------------------------
Voir le lien suivant, qui précise plus la notion de FLOTTEMENT :
http://www.techniques-ingenieur.fr/actualite/mecanique-thema...
« ... le flottement d’extrémité, un état qui se produit lorsque l’un des arbres ou les deux accusent un MOUVEMENT AXIAL DE VA-ET-VIENT. »
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci pour cette réponse"
+2
1 hr
jeu excessif axial
une suggestion...
Peer comment(s):
agree |
GILLES MEUNIER
: j'avais mis au départ jeu
18 mins
|
merci
|
|
agree |
enrico paoletti
2 days 1 hr
|
merci
|
Discussion