This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Zwischen den Streitteilen wurde kein Unterhaltsvergleich geschlossen.
Kippfang-Sicherungsscheren

Glossary entry

German term or phrase:

Filterschiff

Spanish translation:

Tanque/tina filtrante

Added to glossary by Montse S.
May 11, 2012 09:29
12 yrs ago
German term

Filterschiff

German to Spanish Tech/Engineering Engineering (general)
Me aparece sin mucho más contexto, el texto habla de bombas y de sistemas de ventilación, pero "Filterschiff" aparece en una lista de términos.

¿Alguna idea?

¡Gracias!
Proposed translations (Spanish)
3 Tanque/tina filtrante

Discussion

Samanta Schneider May 14, 2012:
Sí, gracias, Montse. Ahora mismo ingreso la respuesta. saludos
Montse S. (asker) May 14, 2012:
Samanta, no quieres ponerlo como respuesta y así no cierro la pregunta sin puntos?
Montse S. (asker) May 12, 2012:
Hola Samanta, muchas gracias por tu respuesta, me ha sido de gran ayuda :-)
Samanta Schneider May 11, 2012:
Hola Montse, es algo así como un tanque filtrante. Aquí una imagen: http://www.durr.com/fileadmin/user_upload/cfs/de/pdf/Service...
En el caso de este link parece ser una tanque o tina filtrante para fluido cortante.

Proposed translations

3 days 8 hrs
Selected

Tanque/tina filtrante

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias Samanta!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search