Jun 1, 2012 04:59
11 yrs ago
English term
Ukraine
20 years in translations, Ph.D. (Chem)
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
within the MUC1 VNTR region
English to Russian
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
Because of the GC-rich and repetitive DNA sequences within the MUC1 VNTR region, and the consequent DNA secondary structure, it was difficult to obtain consistent readable sequence reactions in certain portions of the MUC1 gene.
Proposed translations
(Russian)
| 5 | в области MUC1 VNTR |
Natalie
|
| 4 | вариабельные по числу тандемные повторы |
GhostLibrarian
|
| 3 | в пределах вариабельных тандемных повторов муцина 1 |
svetlana cosquéric
|
Proposed translations
6 hrs
Selected
в области MUC1 VNTR
Прежде всего, и MUC1, и VNTR принято оставлять как есть; что же касается перевода, то можно написать либо "в области MUC1 VNTR", либо "в гене MUC1 (в области VNTR)". Расшифровку, естественно, где-то можно дать.
См., например, http://tinyurl.com/cct2zra
См., например, http://tinyurl.com/cct2zra
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
34 mins
GhostLibrarian
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
162
вариабельные по числу тандемные повторы
участок вариабельных (по числу) тандемных повторов в гене муцина-1 (MUC1)
44 mins
svetlana cosquéric
France
France
Native in Russian
France
Engineering, medicine, chemistry
Native in: Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, French to Russian
Related KudoZ points
:
44
в пределах вариабельных тандемных повторов муцина 1
в пределах вариабельных тандемных повторов муцина 1
http://www.functionalglycomics.org/fg/update/2007/071213/ful...
http://www.functionalglycomics.org/fg/update/2007/071213/ful...
Something went wrong...