Jun 3, 2012 11:05
11 yrs ago
English term
treat
English to Polish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
W szkoleniu na temat przeciwdziałania korupcji, kontaktów z urzędnikami
Do "case study" na temat przekazania urzędnikowi biletów na mecz jest pytanie:
If Sofia learns that Mark is a government official after all, what should she do?
Make sure that she treats Mark using her own personal funds, and not her company's.
Refrain from using any personal incentives to influence Mark's business decisions.
Give Mark something that doesn't have a price tag, like loaning him a personal chef for the day.
Offer him a less expensive gift instead.
Do "case study" na temat przekazania urzędnikowi biletów na mecz jest pytanie:
If Sofia learns that Mark is a government official after all, what should she do?
Make sure that she treats Mark using her own personal funds, and not her company's.
Refrain from using any personal incentives to influence Mark's business decisions.
Give Mark something that doesn't have a price tag, like loaning him a personal chef for the day.
Offer him a less expensive gift instead.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +2 | podejmować kogoś |
tabor
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
podejmować kogoś
lub ew. "gościć kogoś"
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję, nadal wydaje mi się, że chodzi o materialny prezent."
Discussion