Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
performance balance
French translation:
bilan des performances/des résultats
Added to glossary by
François Begon
Jun 6, 2012 18:54
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Pay for performance balance
English to French
Marketing
Finance (general)
Pas de contexte très précis. Il s'agit d'une liste de termes et de phrases
exemple:
My contracts
Name
Net
New
No rebatate items exist
Nr of customers
Number of stops
SR visits / year
Offer
OH brands marketing
Open
VAT number
Overhead
Overview
Crates
Disc. /crate
NP
%
Pallet discount
Profit & Lost
Amortisation according to P&L / month
Amortisation according to P&L / year
***Pay for performance balance***
Phone
Profit & Lost
Merci de votre aide !
exemple:
My contracts
Name
Net
New
No rebatate items exist
Nr of customers
Number of stops
SR visits / year
Offer
OH brands marketing
Open
VAT number
Overhead
Overview
Crates
Disc. /crate
NP
%
Pallet discount
Profit & Lost
Amortisation according to P&L / month
Amortisation according to P&L / year
***Pay for performance balance***
Phone
Profit & Lost
Merci de votre aide !
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | bilan des performances / des résultats |
François Begon
|
| 4 | solde rémunération au rendement |
FX Fraipont (X)
|
| 3 | Prime d'arbitrage de performance |
Christian Fournier
|
Change log
Jun 15, 2012 05:49: François Begon Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
bilan des performances / des résultats
1°) "Balance" veut dire entre autres "bilan"
2°) Voilà ce que j'ai trouvé sur le net :
"Dans une culture d’entreprise, il est nécessaire de mettre ce qui touche au contenu et à la quantité du travail (work-performance-balance) en parallèle avec le taux d’activité (work-lifebalance)."
http://doc.mediaplanet.com/projects/papers/PMELT.pdf
2°) Voilà ce que j'ai trouvé sur le net :
"Dans une culture d’entreprise, il est nécessaire de mettre ce qui touche au contenu et à la quantité du travail (work-performance-balance) en parallèle avec le taux d’activité (work-lifebalance)."
http://doc.mediaplanet.com/projects/papers/PMELT.pdf
Note from asker:
| Merci, après concertation avec mon client, mon choix s'est porté sur cette réponse. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
1 min
solde rémunération au rendement
..
14 hrs
Christian Fournier
France
France
Native in French
France
39 years of experience speak for quality
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
65
Prime d'arbitrage de performance
d'après moi, le surcoût (ou risque) qu'est prêt à supporter l'investisseur pour un arbitrage en fonction de la performance des titres
Something went wrong...