Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fully powered phase 3 trial
French translation:
essai clinique de phase III à puissance optimale
Added to glossary by
Cindy Radenac (X)
Jun 13, 2012 09:57
11 yrs ago
1 viewer *
English term
fully powered phase 3 trial
English to French
Medical
Medical: Health Care
Essai clinique
"This study is the second ***fully powered phase 3 trial*** to show the efficacy of XXX maintenance therapy, and, to our knowledge, the first to demonstrate the efficacy of XXX continuation maintenance therapy (panel)."
J'ai un doute sur le sens de "fully-powered", peut-on parler de "puissance maximale" ??
Et à quoi se réfère le terme "panel" ici ? Il s'agit de la partie "Discussion" d'un article et c'est la première fois qu'il apparaît.
Merci d'avance pour votre aide :)
J'ai un doute sur le sens de "fully-powered", peut-on parler de "puissance maximale" ??
Et à quoi se réfère le terme "panel" ici ? Il s'agit de la partie "Discussion" d'un article et c'est la première fois qu'il apparaît.
Merci d'avance pour votre aide :)
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | essai clinique de phase III à puissance optimale |
SJLD
|
| 4 | essai clinique de phase III (pleine puissance statistique) |
Drmanu49
|
| 4 | essai de phase 3 portant sur effectif important |
François Begon
|
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
essai clinique de phase III à puissance optimale
Plan d'expérience - Interprétation des essais cliniques
www.spc.univ-lyon1.fr/.../autres plan expe... - Translate this page
Interprétation des essais cliniques pour la pratique médicale ..... comparaison entre deux groupes, cette répartition assure une puissance statistique optimale.
Conception d'un essai
www.univ-rouen.fr/.../com.univ.utils.LectureFichi... - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
⌘Un seul test statistique à la fin de l 'essai, ... UN ESSAI CLINIQUE DOIT TOUJOURS ETRE COMPARATIF. ..... Pour puissance optimale : stratification
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2012-06-13 10:14:30 GMT)
--------------------------------------------------
Panel - I think this might mean the treatment recommended by the expert panel for this disease - expert consensus panel guidelines.
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2012-06-13 10:50:29 GMT)
--------------------------------------------------
See two occurrences of "panel" here:
http://digitalreprints.elsevier.com/i/57118/7
So maybe it just means "see panel" - l'encadré
www.spc.univ-lyon1.fr/.../autres plan expe... - Translate this page
Interprétation des essais cliniques pour la pratique médicale ..... comparaison entre deux groupes, cette répartition assure une puissance statistique optimale.
Conception d'un essai
www.univ-rouen.fr/.../com.univ.utils.LectureFichi... - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
⌘Un seul test statistique à la fin de l 'essai, ... UN ESSAI CLINIQUE DOIT TOUJOURS ETRE COMPARATIF. ..... Pour puissance optimale : stratification
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2012-06-13 10:14:30 GMT)
--------------------------------------------------
Panel - I think this might mean the treatment recommended by the expert panel for this disease - expert consensus panel guidelines.
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2012-06-13 10:50:29 GMT)
--------------------------------------------------
See two occurrences of "panel" here:
http://digitalreprints.elsevier.com/i/57118/7
So maybe it just means "see panel" - l'encadré
Note from asker:
| Merci SJLD ! Je pensais aussi à "optimale" mais je voulais avoir une confirmation. Avez-vous une idée de ce que signifie "panel" dans cette phrase ? |
| Of course!!! You are right, I failed to make the link with THIS panel... Thank you very much!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
essai clinique de phase III (pleine puissance statistique)
www.med.univ-rennes1.fr/resped/s/pharmaco/me/me.htm
3. Pour l'industriel, les essais cliniques et l'expérimentation chez l'homme ... du fait de la nécessité des structures adaptées et de personnel temps plein qualifié. ... la phase III en règle comparative, est réalisée sur les malades, en recourant à de .... la taille des échantillons que la puissance de l'essai clinique entrepris [19].
www.infosarcomes.org/.../simon-baconnier-presente-le-world-...
3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27 ... Consulter le Registre National des Essais CLiniques ... rares, accessibles via le WSN, afin d'atteindre une pleine puissance statistique. Créer des essais cliniques innovants et accélérés, de phase "exploratoire" pour les sous-types rares : ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutes (2012-06-13 10:01:39 GMT)
--------------------------------------------------
www.univ-rouen.fr/servlet/com.univ.utils.LectureFichierJoin...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
Phase 3. - preuve de l'intérêt du médicament. - critères intermédiaires. - étude de l'effet à ... Définition phase 1 : Essais cliniques de première administration à l'homme, en ..... de phase 3. Puissance d'un essai : aptitude à mettre en évidence ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutes (2012-06-13 10:02:01 GMT)
--------------------------------------------------
www.spc.univ-lyon1.fr/polycop/Puissance et NSN.htm
La puissance statistique d'un essai clinique est son aptitude (en termes de ... Figure 3 – Relation entre la puissance et le nombre de sujets par groupe (pour un risque .... La mise en évidence du bénéfice apporté par la thrombolyse à la phase ...
3. Pour l'industriel, les essais cliniques et l'expérimentation chez l'homme ... du fait de la nécessité des structures adaptées et de personnel temps plein qualifié. ... la phase III en règle comparative, est réalisée sur les malades, en recourant à de .... la taille des échantillons que la puissance de l'essai clinique entrepris [19].
www.infosarcomes.org/.../simon-baconnier-presente-le-world-...
3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27 ... Consulter le Registre National des Essais CLiniques ... rares, accessibles via le WSN, afin d'atteindre une pleine puissance statistique. Créer des essais cliniques innovants et accélérés, de phase "exploratoire" pour les sous-types rares : ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutes (2012-06-13 10:01:39 GMT)
--------------------------------------------------
www.univ-rouen.fr/servlet/com.univ.utils.LectureFichierJoin...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
Phase 3. - preuve de l'intérêt du médicament. - critères intermédiaires. - étude de l'effet à ... Définition phase 1 : Essais cliniques de première administration à l'homme, en ..... de phase 3. Puissance d'un essai : aptitude à mettre en évidence ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutes (2012-06-13 10:02:01 GMT)
--------------------------------------------------
www.spc.univ-lyon1.fr/polycop/Puissance et NSN.htm
La puissance statistique d'un essai clinique est son aptitude (en termes de ... Figure 3 – Relation entre la puissance et le nombre de sujets par groupe (pour un risque .... La mise en évidence du bénéfice apporté par la thrombolyse à la phase ...
Note from asker:
| Merci Drmanu49 ! |
9 hrs
essai de phase 3 portant sur effectif important
d'où une bonne puissance statistique (fully powered = "bien alimenté")
Something went wrong...