Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
well attested
Arabic translation:
تم التأكيد بشكل جيد / أُثبت بما لا يدع مجالا للشك
Added to glossary by
hassan zekry
Jun 16, 2012 17:45
11 yrs ago
4 viewers *
English term
well attested
English to Arabic
Art/Literary
Poetry & Literature
Over the last 150 years it has been well attested by scientific method that hypnosis can be used to accelerate recovery from severe burns and that, whilst in a hypnotic state, people can have dental work, and even major surgery carried out without feeling any pain. Irritable bowel, shingles, asthma, phantom limb pain, male and female sexual dysfunctions and all sorts of psychological and psychosomatic disturbances can, when careful use of hypnosis is incorporated into treatment, be relieved in a fraction of the time that conventional therapies take. Hypnosis is, therefore, a demonstrably powerful therapeutic tool and thousands of scientific papers document an incredible range of medical results obtained when using it.
Change log
Jun 18, 2012 06:12: hassan zekry Created KOG entry
Proposed translations
21 mins
Selected
تم التأكيد بشكل جيد / أُثبت بما لا يدع مجالا للشك
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكراً جزيلاً سيدي الكريم"
18 mins
جرى التثبت من خلال ...
-
Note from asker:
شكراً جزيلاً سيدتي الكريمة |
2 hrs
من الدلائل المثبتة/الموثقة/المؤكدة/المحققة
من الدلائل المؤكدة علميًا على مدار ما يزيد/طوال فترة تربو على 150 عامًا أن التنويم المغناطيسي.....
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-06-16 19:50:56 GMT)
--------------------------------------------------
أو من الأدلة الثابتة والمحققة علميًا أن....
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-06-16 19:50:56 GMT)
--------------------------------------------------
أو من الأدلة الثابتة والمحققة علميًا أن....
Note from asker:
شكراً جزيلاً سيدي الكريم |
14 hrs
تم توثيقها بشكل جيد
تم توقيقها بشكل جيد /أو تم توثيقها جيدا من خلال الطرق العلمية
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2012-06-17 09:56:27 GMT)
--------------------------------------------------
تم توثيقها بالطرق العلمية
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2012-06-17 09:56:27 GMT)
--------------------------------------------------
تم توثيقها بالطرق العلمية
Note from asker:
شكراً جزيلاً سيدي الكريم |
1 hr
تم توثيقها علميا
تم توثيقها علميا
--------------------------------------------------
Note added at 1 día4 horas (2012-06-17 22:40:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
لا شكر على واجب :)
--------------------------------------------------
Note added at 1 día4 horas (2012-06-17 22:40:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
لا شكر على واجب :)
Example sentence:
لدينا ثمانية كواكب سيارة حقيقية تم توثيقها علميا من قبل الاتحاد العالمي للفلكيين في 2006
Reference:
Note from asker:
شكراً جزيلاً سيدي الكريم |
Something went wrong...