Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cross LOB market presence
Czech translation:
přítomnost na trhu mimo oblast vlastního podnikání
Added to glossary by
jankaisler
Jun 21, 2012 05:33
11 yrs ago
English term
Lawyer and Translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
cross LOB market presence
English to Czech
Marketing
Ships, Sailing, Maritime
Leverages cross LOB market presence and builds cross LOB relationships.
LOB = Line of Business
LOB = Line of Business
Proposed translations
(Czech)
| 3 +1 | přítomnost na trhu za hranicí předmětu podnikání |
Jiri Lonsky
|
| 4 | přítomnost na trhu napříč (jednotlivými) segmenty |
Vladimir Havranek, MBA
|
| 3 | mezioborová působnost |
rosim
|
Proposed translations
+1
7 mins
Jiri Lonsky
Czech Republic
Czech Republic
Native in English
&
Czech
Czech Republic
Bilingual native Czech medical expert
Native in: Czech 
, English
Works in: English to Czech, Czech to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
přítomnost na trhu za hranicí předmětu podnikání
nebo takto
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2012-06-21 05:43:03 GMT)
--------------------------------------------------
nebo za hranicí podnikatelského odvětví
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2012-06-21 05:43:03 GMT)
--------------------------------------------------
nebo za hranicí podnikatelského odvětví
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dík! použil jsem variantu: přítomnost na trhu mimo oblast vlastního podnikání"
6 mins
Vladimir Havranek, MBA
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Technology. FinTech. Blockchain/crypto.
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English
přítomnost na trhu napříč (jednotlivými) segmenty
myšleno tržními segmenty, odvětvími
Note from asker:
| Dík! |
1 day 7 hrs
mezioborová působnost
...
Note from asker:
| Dík! |
Something went wrong...