Glossary entry (derived from question below)
Italienisch term or phrase:
tampone
Deutsch translation:
Prüfdorn
Added to glossary by
Miriam Ludwig
Jun 25, 2012 11:33
11 yrs ago
3 viewers *
Italienisch term
tampone
Italienisch > Deutsch
Technik
Technik (allgemein)
Waffen/Patronenhülsen
C) Diametro sede d’innesco
Tampone
P (4.40) – NP (4.43)
Note:
Il disegno xxx del bossolo 5.56 salve è conforme con il disegno del bossolo 5.56x45, che
presenta una tasca di innesco più stretta (4.375-4.395 mm) rispetto agli altri bossoli con tasca
“small” (con diametro 4.40-4.43 mm).
I bossoli prodotti da xxx seguono le dimensioni “standard” ( 4.40-4.43 mm) per quanto riguarda
il diametro della tasca d’innesco: la non conformità dei bossoli in esame al disegno xxx diventa
perciò scontata, dal momento che i due campi di tolleranza sono in competizione l’uno con l’altro.
Questo fatto non dovrebbe comunque generare problemi di alcun tipo. Ci si riserva di verificare la
tenuta del bossolo sull’innesco in fase di sparo.
Qualcuno ha un'idea di quale parte del bossolo si tratta?
Grazie 1000,
Miriam
Tampone
P (4.40) – NP (4.43)
Note:
Il disegno xxx del bossolo 5.56 salve è conforme con il disegno del bossolo 5.56x45, che
presenta una tasca di innesco più stretta (4.375-4.395 mm) rispetto agli altri bossoli con tasca
“small” (con diametro 4.40-4.43 mm).
I bossoli prodotti da xxx seguono le dimensioni “standard” ( 4.40-4.43 mm) per quanto riguarda
il diametro della tasca d’innesco: la non conformità dei bossoli in esame al disegno xxx diventa
perciò scontata, dal momento che i due campi di tolleranza sono in competizione l’uno con l’altro.
Questo fatto non dovrebbe comunque generare problemi di alcun tipo. Ci si riserva di verificare la
tenuta del bossolo sull’innesco in fase di sparo.
Qualcuno ha un'idea di quale parte del bossolo si tratta?
Grazie 1000,
Miriam
Proposed translations
(Deutsch)
4 | Prüfdorn | Sabina Winkler CAPIRSI |
Change log
Sep 30, 2012 08:59: Miriam Ludwig changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/46680">Miriam Ludwig's</a> old entry - "tampone"" to ""Prüfdorn""
Proposed translations
52 Min.
Selected
Prüfdorn
tampone = Prüfdorn / "P"=passa, d.h. der erste Dorn geht ins Loch rein / NP = non passa, d.h. der zweite Dorn ist zu groß, geht nicht rein
bossolo=Patronenhülse
:-)
bossolo=Patronenhülse
:-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie :-)!"
Something went wrong...