Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
بناء على ما تقدم
English translation:
According to the aforementioned
Arabic term
United Kingdom
Professional
Native in: Arabic (Variant: Jordanian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
بناء على ما تقدم
Thank you
Jul 17, 2012 15:43: Liliane Hatem changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1522240">Firas Allouzi's</a> old entry - "بناء على ما تقدم"" to ""According to the aforementioned""
Proposed translations
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
According to the aforementioned
Native in: Arabic , Baluchi
Works in: English to Arabic, Baluchi to Arabic, Arabic to English, and 3 more.
according to the above-mentioned
Morocco
A good translation shortens distances!
Native in: Arabic , French
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Italian to Arabic, and 3 more.
for the foregoing grounds ,
Bosnia and Herzegovina
Arabic-English translator
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Given the above
Bosnia and Herzegovina
Arabic-English translator
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Having said that
Something went wrong...