benchmarked off

English to German Bus/Financial Investment / Securities Marktbericht Emerging Markets

Holders of EM external debt would have been provided with a near identical return had hey instead invested in US corporate bonds, which is intuitive if you consider that (a) US corporate bonds and EM external debt share the same currency and (b) are both *benchmarked off* US Treasuries.

....beide nicht US Treasuries als Benchmark haben?...

Discussion

Tatjana Dujmic (asker) Jul 23, 2012: Da herrscht ja Einigkeit... das finde ich prima. Mich hat dabei einfach das "off" irritiert, aber wenn man sich den restlichen Kontext anschaut, könnte man auch selbst draufkommen schäm danke Euch!
Olaf Reibedanz Jul 23, 2012: Mit dem Doktor "US Treasuries als Benchmark haben"
hazmatgerman (X) Jul 23, 2012: benchmark value is taken off US treasuries, i.e. these serve as benchmark. So with Schoone and D.
DERDOKTOR Jul 23, 2012: als benchmark US Treasuries haben, da bin ich fast sicher .
Katja Schoone Jul 23, 2012: ich gehe eher davon aus, dass es im Sinne von benchmarked against gemeint ist.

English term

benchmarked off

Discussion

Your current localization setting

Select a language

English term

benchmarked off

Discussion

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language