This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Aug 9, 2012 16:04
11 yrs ago
English term

business achieved rate

English to German Bus/Financial Finance (general) Annual reports/-accounts, Insurance company
Furthermore, the business achieved rate increases of __ percent while improving customer retention and increasing new business revenue.

Discussion

Dmytro Nazarenko (asker) Aug 10, 2012:
The client: rate increases = Premium erhöhung
Dmytro Nazarenko (asker) Aug 9, 2012:
Mehr kontext... ist schwierig. Und alle Zahlen und Namen sind natürlich gelöscht.
Dmytro Nazarenko (asker) Aug 9, 2012:
BOTH! Leider (noch?) keine vernünftige Vorschläge in EN-RU.
Yuri Dubrov Aug 9, 2012:
auch Wachtumsrate des Unternehmens +
Yuri Dubrov Aug 9, 2012:
bitte mehr Kontext es kann auch eine erreichte Rendite /rate of return/ sein!
Steffen Walter Aug 9, 2012:
English to German or ... ... English to Russian?
Yuri Dubrov Aug 9, 2012:
не хватает контекста речь возможно о доходности страхового бизнеса
сколько процентов там?

Proposed translations

13 mins

die Zahl der erfolgreichen Geschäftsabschlüsse

Könnte passen...
Note from asker:
Danke. Kann gut sein.
Something went wrong...
1 hr
English term (edited): business achieved rate increases

(das) Geschäft erzielte/erreichte Zuwachsraten

das müsste es eigentlich sein...
Note from asker:
Danke.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search