Italian term
Assistenza Sociale - Storia dell'assistenza Sociale
é un testo sul sociale...grazie
| 3 | Action sociale (ou aide sociale selon contexte) |
Claire Lamaison
|
| 4 | Assistance Sociale - Histoire de l'Assistance Sociale |
enrico paoletti
|
Non-PRO (2): Emanuela Galdelli, Barbara Carrara
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
France
Reliable- Marketing/Business experience
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French, French, and 1 more.
Action sociale (ou aide sociale selon contexte)
Storia Assistenza sociale italia:
http://www.intrage.it/rubriche/assistenzasociale/attoriassis...
Site direction collectivités locales: définition action sociale
http://www.dgcl.interieur.gouv.fr/sections/les_collectivites...
Action sociale wiki - voir définitions
http://fr.m.wikipedia.org/wiki/Action_sociale#section_1
Site Insee
http://www.insee.fr/fr/themes/document.asp?ref_id=ip1346
Les conseils généraux sont des acteurs majeurs de l’action sociale. En 2009, 3,3 millions de personnes perçoivent une aide sociale du département dans lequel ils vivent, dont 2,7 millions dans les domaines de l’aide sociale à l’insertion et aux personnes âgées. Logiquement, l’attribution du revenu de solidarité active (RSA socle) est plus fréquente là où les taux de pauvreté sont les plus élevés. Le lien entre la pauvreté des personnes âgées et les prestations qui leur sont destinées est également fort.
Différence aide sociale/action sociale - page 8
http://www.assemblee-nationale.fr/12/rap-info/i3739-cartogra...
L’aide sociale pouvait se distinguer de l’action sociale par son caractère obligatoire pour la collectivité chargée de la mettre en œuvre.
L’aide sociale, qui, à la différence de l’action sociale, est enserrée dans un cadre juridique étroit, présente en outre des spécificités nettes : il s’agit d’un droit alimentaire (prolongement de la solidarité familiale) spécifique et subsidiaire. Ces caractéristiques ont des conséquences concrètes sur les prestations servies :
- elles sont soumises à conditions de ressources ;
- elles sont perçues à défaut de créances alimentaires ;
- elles peuvent faire l’objet d’un recours en récupération ;
- elles s’apprécient subjectivement, éventuellement à l’issue d’une enquête5.
Inversement, les prestations d’assurances sociales, contributives, ne sont pas soumises à condition de ressources, ne peuvent faire l’objet d’un recours en récupération, et présentent un caractère universel.
Mais les spécificités de ces notions se sont peu à peu estompées et les frontières qu’elles délimitaient sont devenues moins étanches.
Action sociale - Wikipédia
fr.wikipedia.org/wiki/Action_sociale
Aller à Origine, histoire: L'histoire de l'action sociale en France est celle d'une laïcisation et un ...
Définitions - Origine, histoire - Composantes - Critiques
L'action sociale aujourd'hui – Lien Social
www.lien-social.com/spip.php?article281
30 sept. 2004 – Le lecteur est ainsi invité à voyager à travers ce qui a constitué l'histoire récente de l'action sociale et à ... Responsable du CREAI d'Ile-de-France, il a en parallèle ...
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Assistance Sociale - Histoire de l'Assistance Sociale
sociaux qui tous, plus ou moins explicitement, se réclament de la Solidarité, sociale et nationale,
l’assistance semble prendre une nouvelle tournure, en tout cas avoir atténué sa contradiction de départ.
Dans ces conditions, ne peut-on prétendre que la dichotomie fondatrice de nos conceptions de la
protection sociale aurait perdu, si ce n’est sa signification, du moins son pouvoir de compréhension
des dispositifs contemporains ?
Discussion
"Assistenza sociale
Storia dell'Assistenza sociale - Concetti di: Carità, beneficenza, assistenza, Servizio - Nascita e sviluppo dello Stato Sociale e del Sistema Previdenziale - Operatore Sociale e OSS " .......