Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Fourchette (ici)
Portuguese translation:
lingueta
Added to glossary by
Aida Gabriel
Sep 11, 2012 08:31
11 yrs ago
1 viewer *
French term
Portugal
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Spanish to Portuguese, English to French, and 3 more.
Fourchette (ici)
French to Portuguese
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Il s'agit d'un texte sur des serrures et systèmes de verrouillage
Serrure à fixation fourchette
Serrure à fixation fourchette
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | lingueta |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
75
Selected
lingueta
Diria assim em PT(pt):
"fourchette", partie de la serrure qui s’accroche à la gâche quand la porte est fermée.
"Lingueta", a parte do fecho que se prende ao dormente quando a porta está fechada.
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=fr&ihmlang=...
"fourchette", partie de la serrure qui s’accroche à la gâche quand la porte est fermée.
"Lingueta", a parte do fecho que se prende ao dormente quando a porta está fechada.
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=fr&ihmlang=...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!!"
Something went wrong...