Andrzej Mierzejewski Sep 13, 2012:

Linijka kodu - OK, ale kody programowe chyba wciąż pisane są po angielsku, nie po polsku? Nie mam pewności, więc pytam.
W każdym przypadku IMO należy usunąć cały nawias z zawartością, a nie tłumaczyć.
EOT z mojej strony.

SlawekW Sep 13, 2012:

Wszystko jedno Błąd w programie będzie miał skutek w błędnym wydruku. W sensie: wydrukuje linijkę kodu, zamiast tego co się pod kodem miało kryć

Andrzej Mierzejewski Sep 13, 2012:

Też możliwe. Zależy, czy to jest formularz do wydruku na papier, czy formularz w programie komputerowym, który reaguje zależnie od zaznaczonej odpowiedzi.

SlawekW Sep 13, 2012:

Raczej jest to błąd informatyka

J B-B (asker) Sep 13, 2012:

Nawias kwadratowy Tylko w przypadku nieprawidłowej odpowiedzi. Też przypuszczam, że jest to ten rodzaj informacji, ale klient życzy sobie tłumaczenia.

Andrzej Mierzejewski Sep 13, 2012:

Czy nawias kwadratowy stoi tylko w tym pytaniu, czy jest ich więcej?
Podejrzewam błąd - niepotrzebnie pozostawiona informacja dla korektora, grafika, itp.