Sep 20, 2012 08:01
11 yrs ago
German term
Germany
Leistung im Mittelpunkt
Native in: Russian 
, German
Works in: Russian to German, German to Russian
Realität ist Ansichtssache
German to Russian
Social Sciences
Philosophy
Binsenweisheiten
Kontext ist aus einer Marketingbroschüre. Hier ist der Satz:
Ruckzuck, schon ist man bei der Philosophie. Oder den Binsenweisheiten: Realität ist Ansichtssache …
Ruckzuck, schon ist man bei der Philosophie. Oder den Binsenweisheiten: Realität ist Ansichtssache …
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | См. варианты |
Alexander Ryshow
|
| 4 +1 | Реальность - это вопрос перспективы. |
erika rubinstein
|
| 4 | Реальность у каждого своя |
Auto
|
Proposed translations
+1
6 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Works in field
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian , Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
См. варианты
- реальность - это спорный вопрос
- реальность зависит от точки зрения/рассмотрения
- у каждого свое мнение о реальности
- каждый видит реальность по-своему
- реальность зависит от точки зрения/рассмотрения
- у каждого свое мнение о реальности
- каждый видит реальность по-своему
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо за большой выбор. Все варианты привлекательны."
12 mins
Реальность у каждого своя
+1
1 hr
erika rubinstein
Native in German
&
Russian
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Something went wrong...