Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
savant près
Spanish translation:
al sabio/científico cerca
Added to glossary by
Maria Castro Valdez
Sep 23, 2012 12:33
11 yrs ago
French term
30 years in technical-marketing-tourism
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Standard-Spain, Latin American) 
Works in: French to Spanish, Spanish to French
savant près
French to Spanish
Other
Other
Descripción del monumento de Marcelin Berthelot:
Berthelot est representé debout ; derrière lui, un mur sur lequel s'apeçoit en bas-relief le **savant près** de sa femme ;...
¿Cuál sería su correcta traducción?
Gracias por su ayuda.
Berthelot est representé debout ; derrière lui, un mur sur lequel s'apeçoit en bas-relief le **savant près** de sa femme ;...
¿Cuál sería su correcta traducción?
Gracias por su ayuda.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +4 | al sabio/científico cerca |
Mariela Gonzalez Nagel
|
Proposed translations
+4
2 mins
Mariela Gonzalez Nagel
France
France
Native in Spanish
France
25 years of experience
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
170
Selected
al sabio/científico cerca
al sabio/científico cerca/junto a su mujer
Peer comment(s):
| agree |
Beatriz Ramírez de Haro
2 hrs
|
|
Gracias Beatriz
|
|
| agree |
Luka Melara
3 hrs
|
|
Gracias Luka
|
|
| agree |
Maria Alvarez
4 hrs
|
|
gracias :)
|
|
| agree |
Isabel Estevez Higueras
17 hrs
|
|
Gracias, Isabel
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Mariela. Un saludo."
Discussion