Oct 15, 2012 09:16
11 yrs ago
Slovak term
Czech Republic
Qualified, experienced EN native speaker
Native in: English 
Works in: Czech to English, Slovak to English, German to English, and 3 more.
HD
Slovak to English
Bus/Financial
Finance (general)
Bank statements
Hope someone can help me with this please. It is in a bank statement (actually a prehlad obratov) and the columns are headed "K. symbol", "V. symbol", "Š. symbol" (which of course I understand!) and "HD". The only times when there is something entered in the "HD" column is when there is a "prijata platba" (so nothing for "Vklady" or "Vybery"), and the entries under HD always seem to be 10 or 11 (i.e. some sort of identification code rather than an amount).
I would be really grateful if someone could help me work this out
I would be really grateful if someone could help me work this out
Proposed translations
(English)
| 3 | HD |
Michal Zugec
|
| 4 +1 | Typ platby |
Vladimír Hoffman
|
Proposed translations
10 mins
Selected
HD
Vyzerá to ako skratka od HEADER.
Example sentence:
HD: HLAVIČKA POLOŽKY
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Michal"
+1
1 hr
Vladimír Hoffman
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Specializes in field
Slovakia
More than 25 years of experience
Native in: Slovak 
Works in: English to Slovak, Slovak to English
Related KudoZ points
:
12
Typ platby
vid. link
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-10-15 10:18:11 GMT)
--------------------------------------------------
https://dip.felk.cvut.cz/browse/pdfcache/kamlaz1_2007dipl.pd...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-10-15 10:18:11 GMT)
--------------------------------------------------
https://dip.felk.cvut.cz/browse/pdfcache/kamlaz1_2007dipl.pd...
Discussion