Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
outselling
French translation:
dépasse
Added to glossary by
Geneviève Ghenne
Oct 22, 2012 07:06
11 yrs ago
English term
France
Years Experience, Quality and Focus !
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
outselling
English to French
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
commercial term
Recently *** (name of the company) Brazil faced a unique challenge; our sales force was outselling the capacity of the Araçariguama (ARA) plant facility in powder.
Proposed translations
(French)
| 3 +8 | dépasse |
Christine Correcher
|
| 5 -1 | Le grand nombre de ventes d'un produit par rapport aux produits similaires |
Tohid Sharifi
|
Proposed translations
+8
9 mins
Selected
dépasse
...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2012-10-22 07:16:06 GMT)
--------------------------------------------------
dépassait...ici
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2012-10-22 07:16:06 GMT)
--------------------------------------------------
dépassait...ici
3 KudoZ points awarded for this answer.
-1
14 mins
Tohid Sharifi
Cote D'ivoire
Cote D'ivoire
Cote D'ivoire
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: French to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to French, English to Persian (Farsi), and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Le grand nombre de ventes d'un produit par rapport aux produits similaires
.
Peer comment(s):
| disagree |
Tony M
: In other contexts, possibly, but not here — the rest of the text makes the intended meaning clear.
6 mins
|
Something went wrong...