Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Überdeckung
Russian translation:
покрытие
Added to glossary by
Dmytro Nazarenko
Oct 24, 2012 15:34
11 yrs ago
German term
Ukraine
finest translations since 1994
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: German to Russian, English to Russian, German to Ukrainian, and 3 more.
Überdeckung
German to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Strahlanlagen
Die Anzahl der Körner sinkt bei zunehmender Korngrösse, das bedeutet schlechtere Überdeckung. Um mit grobem Korn die gleiche Überdeckung zu erreichen, muss entsprechend länger gestrahlt werden.
Proposed translations
(Russian)
| 1 +1 | покрытие |
Alexander Ryshow
|
| 4 | сплошность обработки |
Vladimir Matviyenko
|
Proposed translations
+1
2 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Specializes in field
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian , Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
541
Selected
покрытие
= overlap
Note from asker:
| Спасибо. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
6 mins
Vladimir Matviyenko
Germany
Germany
Native in Russian
Specializes in field
Germany
Translator with technical background
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Ukrainian, English to Ukrainian, Ukrainian to German
Related KudoZ points
:
12
сплошность обработки
и так понятно
Note from asker:
| Спасибо. |
| Если бы сплошность материала, детали, шва, я бы и не думал. Хорошее словечко. |
Something went wrong...