Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
delle lezioni coraniche tenute
French translation:
enseignement coranique
Added to glossary by
Béatrice LESTANG (X)
Nov 5, 2012 21:22
11 yrs ago
Italian term
delle lezioni coraniche tenute
Italian to French
Law/Patents
Law (general)
Gli indicati elementi, in uno al contenuto ***delle lezioni coraniche tenute*** dall'XX...
Pour moi, en français on donne des cours, mais peut-on donner des cours coraniques?
Pour moi, en français on donne des cours, mais peut-on donner des cours coraniques?
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | enseignement coranique |
Madeleine Rossi
|
| 3 | des leçons coraniques professées |
Carole Poirey
|
| 3 | des cours d'apprentissage du Coran dispensés |
Ivana Giuliani
|
Proposed translations
+3
3 mins
Madeleine Rossi
Switzerland
Switzerland
Native in French
Specializes in field
Switzerland
Oltre la forza la potenza!
Native in: French (Variants: Standard-France, Swiss)
Works in: English to French, Italian to French, French
Related KudoZ points
:
118
Selected
enseignement coranique
Une idée... en tout cas on parle d'enseignement coranique dans les madrasas (écoles coraniques)
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutes (2012-11-05 21:26:40 GMT)
--------------------------------------------------
Et ça colle avec la réponse de Carole (pour "in uno al contenuto"): ... au regard de l'enseignement islamique dispensé par...
Note from asker:
| merci beaucoup Madeleine! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup à tous!"
6 mins
des leçons coraniques professées
..............
12 hrs
Ivana Giuliani
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
291
des cours d'apprentissage du Coran dispensés
des cours de Coran dispensés
Something went wrong...