Glossary entry

English term or phrase:

PDG-harmonized

Russian translation:

[метод] гармонизированный фармакопейной дискуссионной группой (PDG)

Added to glossary by Natalie
Nov 17, 2012 08:14
11 yrs ago
1 viewer *
English term

PDG-harmonized

English to Russian Medical Medical: Pharmaceuticals
Removed the text of the testing procedure and associated statement, "The following procedure may be used as a guideline in developing site procedures". Revised the compendial general chapter references to align with the *PDG-harmonized*
Microbial Limits general chapter numbers and titles of the European Pharmacopoeia, United States Pharmacopeia, and Japanese Pharmacopoeia (ACR 21156).
Change log

Nov 22, 2012 09:42: Natalie Created KOG entry

Proposed translations

-1
25 mins
Selected

гармонизированный с требованиями фармакопейной дискуссионной группы

гармонизированный с требованиями фармакопейной дискуссионной группы
PDG - Pharmacopoeial discussion group
Peer comment(s):

disagree Natalie : Извините, но у PDG нет "требований": PDG занимается гармонизацией фармакопейных методов, чтобы привести их "к общему знаменателю"
2 hrs
Согласна, слово "требования" не вполне уместно. Тем не менее, не лучше ли расшифровать и перевести эту аббревиатуру?
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо, на расшифровку добавил"
3 hrs

в гармонизированной PDG главе

...пересмотрен в целях соответствия пределам микробной контаминации, указанным в гармонизированной PDG главе, посвященной общим методам, а также в фармакопеях...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search