Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
use, usage, consumption
Greek translation:
καύσιμο που χρησιμοποιήθηκε, χρήση καυσίμου, κατανάλωση καυσίμου
Added to glossary by
Nadia-Anastasia Fahmi
Nov 30, 2012 09:02
11 yrs ago
English term
use, usage, consumption
English to Greek
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Πάλι επικεφαλίδες σε στήλες. Έχω "fuel use", "fuel usage" και "fuel consumption".
Έχω την εντύπωσω ότι όλα αυτά μεταφράζονται ως "κατανάλωση καυσίμου". Μπορεί κάποιος να μου το επιβεβαιώση;
Έχω την εντύπωσω ότι όλα αυτά μεταφράζονται ως "κατανάλωση καυσίμου". Μπορεί κάποιος να μου το επιβεβαιώση;
Proposed translations
(Greek)
4 +1 | καύσιμο που χρησιμοποιήθηκε, χρήση καυσίμου, κατανάλωση καυσίμου | Dimitrios Giannakopoulos |
References
fuel usage | sterios prosiniklis |
Change log
Dec 1, 2012 09:45: Nadia-Anastasia Fahmi Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
καύσιμο που χρησιμοποιήθηκε, χρήση καυσίμου, κατανάλωση καυσίμου
...σύμφωνα με τα στοιχεία αυτά
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Επαναλαμβάνομαι, αλλά ευχαριστώ πολύ!"
Reference comments
3 hrs
Reference:
fuel usage
Πιθανόν αναφέρεται στην κατανάλωση για συγκεκριμένη απόσταση.
http://en.wikipedia.org/wiki/Fuel_economy_in_automobiles
Fuel usage in automobiles refers to the fuel efficiency relationship between distance traveled by an automobile and the amount of fuel consumed.
http://en.wikipedia.org/wiki/Fuel_economy_in_automobiles
Fuel usage in automobiles refers to the fuel efficiency relationship between distance traveled by an automobile and the amount of fuel consumed.
Discussion
Fuel usage: Χρήση καυσίμου (εδώ, μπορεί να αναφέρεται στη θεωρητική τιμή)
Fuel consumption: Κατανάλωση καυσίμου