Aug 20, 2003 13:03
20 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term
desativar / desabilitar
Portuguese to German
Tech/Engineering
Computers: Software
software
Gostaria de evitar de empregar "deaktivieren" para ambos (queria diferenciá-los). Alguma sugestão?
Proposed translations
(German)
| 4 | Entmächtigen, entfähigen, sperren, stillegen ... |
Elisabeth Renger (X)
|
| 3 | außer Betrieb setzen |
Jitka Hejkal
|
Proposed translations
1 day 1 hr
Selected
Entmächtigen, entfähigen, sperren, stillegen ...
Depende realmente muito do contexto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Jitka Hejkal
Native in German
Specializes in field
Native in: Czech (Variant: Standard-Czech) 
, German (Variants: Austrian, Germany, Swiss, Bavarian)
Works in: English to German, German to Portuguese, Portuguese to German, and 13 more.
außer Betrieb setzen
mehr Kontext erforderlich
Something went wrong...