This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Dec 16, 2012 09:20
11 yrs ago
English term
Ukraine
finest translations since 1994
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: German to Russian, English to Russian, German to Ukrainian, and 3 more.
pipe arch
English to Russian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
tunneling
(German: Rohrschirm) Tunnelling construction method for the creation of underpasses. The pipe arch consists of several pipes, which serve as support structure. This method is employed to construct tunnels with large diameters and short lengths, such as pedestrian subways.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | изготовленная из трубы арка, трубная арка. |
Ilya Prishchepov
|
Proposed translations
+2
6 mins
Ilya Prishchepov
Native in Russian
Specializes in field
Native in: Russian
Works in: Belarusian to English, Russian to English, English to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
изготовленная из трубы арка, трубная арка.
)
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2012-12-16 09:34:27 GMT)
--------------------------------------------------
или изготовленная из труБ арка.
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2012-12-16 09:46:06 GMT)
--------------------------------------------------
Хорошая сноска, Олег!
и сразу два дополнительных варианта:
трубчатая арка
и
арка из труб
reference from Oleg Delendyk:
http://www.tehn.oglib.ru/bgl/9649/3.html
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2012-12-16 09:34:27 GMT)
--------------------------------------------------
или изготовленная из труБ арка.
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2012-12-16 09:46:06 GMT)
--------------------------------------------------
Хорошая сноска, Олег!
и сразу два дополнительных варианта:
трубчатая арка
и
арка из труб
reference from Oleg Delendyk:
http://www.tehn.oglib.ru/bgl/9649/3.html
Note from asker:
| Спасибо. Похоже, я погорячился, задавая вопрос. |
Peer comment(s):
| agree |
Vaddy Peters
: несколько изогнутых в виде арки труб, поддерживающих свод тоннеля - аркада
2 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Oleg Delendyk
: трубчатая http://www.tehn.oglib.ru/bgl/9649/3.html
7 mins
|
|
Спасибо, Олег!
|
Discussion