This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Persian (Farsi)
  3. Psychology

tap into their skill sets

Persian (Farsi) translation: مجموعه مهارت های خود را بکار گیرند

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:tap into their skill sets
Persian (Farsi) translation:مجموعه مهارت های خود را بکار گیرند
Entered by: Hojat Borumandi

09:52 Dec 21, 2012
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Science - Psychology
English term or phrase: tap into their skill sets
However, with interventions, accommodations, and modifications students with NVLD are often able to tap into their skill sets and
experience success as emphasized by Brooks (1991) and his concept of “islands of competence.”
Bagherinejad
Local time: 14:39
مجموعه مهارت های خود را بکار گیرند
Explanation:
مجموعه مهارتها
Selected response from:

Hojat Borumandi
Iran
Local time: 14:39
Grading comment
thank you very much
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3از مجموعه مهارت های خود (به خوبی) بهره گرفتن
Ahmad Kabiri
5 +1مجموعه مهارت های خود را بکار گیرند
Hojat Borumandi


  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
از مجموعه مهارت های خود (به خوبی) بهره گرفتن


Explanation:
a skill is an ability to perform a particular task in a competent manner, they are often considered as single elements that may be related to a specific job or activity. Therefore, a skill set is the combination of skills that you, in particular, have.
http://mowgli.org.uk/1100/what-are-skill-sets.html

If you google مجموعه مهارت ها, you will find many results.

to tap into means:
1. To establish a connection with; have access to
2. To take advantage of

Ahmad Kabiri
Iran
Local time: 14:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 36

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Azadeh Naji
5 mins
  -> Thank you very much!
agree  Edward Plaisance Jr
4 hrs
  -> Thanks very much!
agree  Zeynab Tajik
9 hrs
  -> Thank you very much!
Login to enter a peer comment (or grade)

44 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
it ud'
مجموعه مهارت های خود را بکار گیرند


Explanation:
مجموعه مهارتها

Hojat Borumandi
Iran
Local time: 14:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi), Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 13
Grading comment
thank you very much

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Zeynab Tajik
9 hrs
  -> thank you very much
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search