Glossary entry (derived from question below)
أنجليزي term or phrase:
cross the Rubicon
عربي translation:
اتخذ قرارا حاسما/جريئًا/لا رجعة فيه (أو) قام بخطوة لا رجعة فيها
Added to glossary by
Ahmed Badawy
Dec 26, 2012 02:43
11 yrs ago
1 viewer *
أنجليزي term
cross the Rubicon
أنجليزي إلى عربي
الفن/الأدب
الشعر والأدب
Good day,
How can I translate this idiom into Arabic
"cross the Rubicon"
and this one into English
"أفصح من سحبان"
Thank you
How can I translate this idiom into Arabic
"cross the Rubicon"
and this one into English
"أفصح من سحبان"
Thank you
Proposed translations
(عربي)
5 | اتخذ قرارا حاسما/جريئًا/لا رجعة فيه (أو) قام بخطوة لا رجعة فيها | Ahmed Badawy |
Change log
Mar 20, 2013 06:50: Ahmed Badawy Created KOG entry
Proposed translations
1 ساعة
Selected
اتخذ قرارا حاسما/جريئًا/لا رجعة فيه (أو) قام بخطوة لا رجعة فيها
http://www.scribd.com/doc/55142627/04-Proverbs-Phrases
http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&word=cross t...
http://en.wiktionary.org/wiki/cross_the_Rubicon
http://www.freedictionary.org/?Query=cross the rubicon
http://www.phrases.org.uk/bulletin_board/7/messages/311.html
http://dictionary.reference.com/browse/rubicon
http://dictionary.reference.com/idioms/cross the rubicon
http://ancienthistory.about.com/od/caesarevents/g/Rubicon.ht...
http://www.thefreedictionary.com/Rubicon
http://idioms.thefreedictionary.com/cross the Rubicon
http://en.wikipedia.org/wiki/Rubicon
http://thiqaruni.org/lowthises/61/2.doc
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-12-26 04:24:09 GMT)
--------------------------------------------------
بالنسبة للاستفسار عن
"أفصح من سحبان"
فقم بطرحها على المنتدى العربي - الإنجليزي
http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&word=cross t...
http://en.wiktionary.org/wiki/cross_the_Rubicon
http://www.freedictionary.org/?Query=cross the rubicon
http://www.phrases.org.uk/bulletin_board/7/messages/311.html
http://dictionary.reference.com/browse/rubicon
http://dictionary.reference.com/idioms/cross the rubicon
http://ancienthistory.about.com/od/caesarevents/g/Rubicon.ht...
http://www.thefreedictionary.com/Rubicon
http://idioms.thefreedictionary.com/cross the Rubicon
http://en.wikipedia.org/wiki/Rubicon
http://thiqaruni.org/lowthises/61/2.doc
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-12-26 04:24:09 GMT)
--------------------------------------------------
بالنسبة للاستفسار عن
"أفصح من سحبان"
فقم بطرحها على المنتدى العربي - الإنجليزي
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Something went wrong...