Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Raccordements: supérieur et inférieur à plat
English translation:
Terminals: top and bottom connection pads
Added to glossary by
Adam Thomson
Jan 6, 2013 10:24
11 yrs ago
French term
Tech/engineering, business, humanities
Native in: English
Works in: French to English, Spanish to English
Raccordements: supérieur et inférieur à plat
French to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Contract specification document: electrical installations
Specifications for electrical equipment for a civil engineering installation, in particular the circuit-breaker system and its connections.
The meaning must be obvious to somebody but at the moment I cannot make it out.
I'd be grateful for insights please.
The meaning must be obvious to somebody but at the moment I cannot make it out.
I'd be grateful for insights please.
Proposed translations
(English)
| 3 | Terminals: top and bottom connection pads |
Herbie
|
| 5 -1 | Connections: at upper and lower flats |
Salih YILDIRIM
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
Terminals: top and bottom connection pads
For the bolted connections to busbar (top) and cable (bottom).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I think you are right. Thank you for your help."
-1
1 day 8 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Connections: at upper and lower flats
Imho
Discussion