Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
equal installments from your pay over the Deduction Year
Indonesian translation:
dicicil dalam jumlah tetap dengan memotong upah selama periode pemotongan
English term
Indonesia
Legal, Management, Business, Technical..
Native in: Indonesian 
, English
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian
equal installments from your pay over the Deduction Year
Proposed translations
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian , Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
dicicil dalam jumlah tetap dengan memotong upah selama periode pemotongan
karena upah biasanya bulanan
cicilan sama rata dari pembayaran Anda selama tahun dengan pengurangan pembayaran
Indonesia
understanding through communication
Native in: Indonesian , Malay
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian
angsuran yang sama dari pembayaran anda dari tahun pengurangan
Indonesia
For your Legal Translation needs!
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
angsuran dengan jumlah yang sama dipotong dari penghasilan Anda selama tahun pemotongan
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
diangsur merata bulanan dengan memotong gaji selama Tahun Pemotongan
Kuat dugaan bahwa pay di sini dibayar bulanan karena ada frasa deduction year dan utang pribadi berjangka tahunan seringnya diangsur bulanan.
Dan pembayaran bulanan umum disebut dengan gaji. Di internet, bisa ditemukan bahwa gaji bulanan beratus lipat lebih dipakai daripada gaji mingguan. Ada gaji harian, tetapi ini sangat banyak digunakan para penjaja skema EKCK alias enteng kerja cepat kaya berupa arisan emas dlsb..
Jadi, kita manfaatkanlah kenyataan itu untuk memperlancar terjemahan dengan menyisipkan bulanan. Kalimatnya menjadi:
Jumlah yang Anda minta diangsur bulanan merata dengan memotong gaji selama Tahun Pemotongan dalam mata uang....
Ref: http://herususilofia.lecture.ub.ac.id/files/2012/01/STUDI-KA...
Para pekerja memiliki pilihan untuk mendapatkan uangnya sekaligus satu setahun, yang diangsur empat bulanan, atau dalam pembagian yang merata sepanjang tahunberikutntya,
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-01-16 13:35:38 GMT)
--------------------------------------------------
Maaf, bukan beratus, melainkan berpuluh. Lupa pakai kalkulator.... :)
United States
Bridging Languages, Seamlessly.
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, French to Indonesian, Malay to Indonesian, and 3 more.
angsuran merata dari penghasilan Anda selama Tahun Pemotongan
Teorema 3.1: Dalam sistem kredit dengan angsuran merata, jika besar pinjaman
SISTEM ANGSURAN MERATA DENGAN BUNGA MENURUN.
Something went wrong...