Glossary entry (derived from question below)
alemán term or phrase:
Belastungsabklärungen
español translation:
Explicación sobre las cargas musculares/de articulaciones/etc. que se dan en el ámbito de...
Added to glossary by
Sol Bernabe
Jan 17, 2013 15:55
11 yrs ago
alemán term
España
English, Spanish and German Translator
Native in: español 
, alemán
Works in: inglés al español, inglés al alemán, alemán al español, and 2 more.
Belastungsabklärungen
Non-PRO
alemán al español
Medicina
Medicina (general)
quiropractica
Hola a todos,
Se trata de un texto de un quiropractico. alguien sabe a que se refiere con "belastungsabklärung"???
La frase completa es:
Belastungsabklärungen für Schule, Beruf und Sport
Muchas gracias!
Se trata de un texto de un quiropractico. alguien sabe a que se refiere con "belastungsabklärung"???
La frase completa es:
Belastungsabklärungen für Schule, Beruf und Sport
Muchas gracias!
Proposed translations
(español)
| 4 +1 | Explicación sobre las cargas musculares/de articulaciones/etc. que se dan en el ámbito de... |
Helena Diaz del Real
|
Proposed translations
+1
4 minutos
Helena Diaz del Real
Alemania
Alemania
Native in español
Specializes in field
Alemania
...weil Qualität sich immer lohnt!
Native in: español , catalán
Works in: alemán al español, español al catalán, catalán al español, and 1 more.
Related KudoZ points
:
100
Selected
Explicación sobre las cargas musculares/de articulaciones/etc. que se dan en el ámbito de...
Hola Sol:
Así lo diría yo.
No conozco una palabra que lo defina todo en su conjunto como es el caso del alemán.
Un saludo y suerte,
Helena
Así lo diría yo.
No conozco una palabra que lo defina todo en su conjunto como es el caso del alemán.
Un saludo y suerte,
Helena
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Helena!! Pues si, eso he puesto, yo tampoco conozco ninguna palabra para todo el conjunto. Podriamos juntar 3 o 4 en una como en alemán jejeje"
Discussion