Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
clearspan marquee
Russian translation:
безопорный навес / навес с безопорным пролетом
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
Jan 29, 2013 14:03
11 yrs ago
English term
United Kingdom
clearspan marquee
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
list of equipment
5m x 5m Clearspan Marquee with walls
Proposed translations
(Russian)
| 4 | безопорный навес / навес с безопорным пролетом |
Oleg Lozinskiy
|
Change log
Feb 3, 2013 07:53: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
3 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
501
Selected
безопорный навес / навес с безопорным пролетом
imho
--------------------------------------------------
Note added at 8 мин (2013-01-29 14:12:40 GMT)
--------------------------------------------------
Вариант: тентовый ангар с безопорным пролетом
См., напр., http://www.roskon.ru/tent_structures
--------------------------------------------------
Note added at 11 мин (2013-01-29 14:15:25 GMT)
--------------------------------------------------
Или: http://fasadmaster.ru/tentovyie_angaryi
--------------------------------------------------
Note added at 8 мин (2013-01-29 14:12:40 GMT)
--------------------------------------------------
Вариант: тентовый ангар с безопорным пролетом
См., напр., http://www.roskon.ru/tent_structures
--------------------------------------------------
Note added at 11 мин (2013-01-29 14:15:25 GMT)
--------------------------------------------------
Или: http://fasadmaster.ru/tentovyie_angaryi
Note from asker:
| Как всегда, СУПЕР! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...