Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
one time rate drop 7 days prior to closing
French translation:
baisse du taux une fois, 7 jours avant la signature
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Jan 31, 2013 17:15
11 yrs ago
English term
Fast and professional and accurate
Native in: French 
Works in: English to French, French to English
one time rate drop 7 days prior to closing
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
Loan
Il s'agit de prêt hypothécaire.
Est ce que cela veut dire que le taux d'intérêt baisse 7 jours avant la signature ?
Est ce que cela veut dire que le taux d'intérêt baisse 7 jours avant la signature ?
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | baisse du taux une fois, 7 jours avant la signature |
FX Fraipont (X)
|
| 3 | baisse de taux d'intérêt exceptionnelle |
Albert Golub
|
Change log
Feb 8, 2013 05:26: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
baisse du taux une fois, 7 jours avant la signature
permet de baisser le taux du prêt hypothécaire entre la signature chez le courtier et la signature chez le notaire, dans le cas où les taux baissent entre les deux.
"Lower of contr ct rate or rate 5 days before closing. Broker can also request a one-time rate drop during the rate hold period. This must be done via email to the underwriter. No look back. If the one-time rate drop is given, the rate will be dropped again 5 days prior to closing, if lower on that day."
Adjustable Rate Mortgage (ARM) Terms - Street Capital
http://www.streetcapital.ca/.../Street_ARM_Features_2012.11....
"Lower of contr ct rate or rate 5 days before closing. Broker can also request a one-time rate drop during the rate hold period. This must be done via email to the underwriter. No look back. If the one-time rate drop is given, the rate will be dropped again 5 days prior to closing, if lower on that day."
Adjustable Rate Mortgage (ARM) Terms - Street Capital
http://www.streetcapital.ca/.../Street_ARM_Features_2012.11....
Note from asker:
| Merci, |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci FX"
47 mins
baisse de taux d'intérêt exceptionnelle
7 jours avant......
Something went wrong...