Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cover and provide
French translation:
régir et prévoir
Added to glossary by
Jean-Paul ROSETO
Feb 3, 2013 21:33
11 yrs ago
English term
"traduttore non traditore"!
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Italian to French, English to French, French
cover and provide
English to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
appel d'offres
The said Contract Documents are intended to cover and provide for the complete Works in all respect ; everything necessary to carry out this intent which may be reasonably implied from the Contract Documents shall be done by the Contractor, even if not particularly referred to in the Contract Documents.
Je pense à "apporter une couverture d'assurance pour l'ensemble des travaux". Merci
Je pense à "apporter une couverture d'assurance pour l'ensemble des travaux". Merci
Proposed translations
(French)
| 3 +5 | régir et prévoir |
Magali Brazier
|
| 3 | fournir intégralement |
AllegroTrans
|
| 4 -3 | couvrir et fournir |
Salih YILDIRIM
|
Proposed translations
+5
8 hrs
Selected
régir et prévoir
l'intégralité des Travaux à tous égards
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci beaucoup"
1 hr
AllegroTrans
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Sensible solutions
Native in: English (Variant: Wessexois)
Works in: French to English, English, English to French
Related KudoZ points
:
378
fournir intégralement
Horaires et Tarifs: - estella-circus ecole de cirque
Celle-ci est à fournir intégralement ou en trois fois maximum dés le début de l'anée. Les règlements sont encaissés à chaque début de trimestre: Sept; Janvier ...
www.estella-circus.fr/4.html - Cached
L’observatoire de la traduction » Marché de la traduction
Il n’est donc plus obligatoire de se fournir intégralement ici ou là, de choisir entre SDL, Lionbridge, accross ou… un système conçu de bric et de broc car n ...
www.anyword.fr/blog/category/marche - Cached
Onlineprinters - Votre imprimeur en ligne pour vos ...
Les données sont à fournir intégralement (recto-verso) par le client. Pour télécharger des modèles gratuits du calendrier 2013, cliquez ici!
www.onlineprinters.fr/Plastic-Pocket-calendars,-8.5-x-5.5..... - Cached
Celle-ci est à fournir intégralement ou en trois fois maximum dés le début de l'anée. Les règlements sont encaissés à chaque début de trimestre: Sept; Janvier ...
www.estella-circus.fr/4.html - Cached
L’observatoire de la traduction » Marché de la traduction
Il n’est donc plus obligatoire de se fournir intégralement ici ou là, de choisir entre SDL, Lionbridge, accross ou… un système conçu de bric et de broc car n ...
www.anyword.fr/blog/category/marche - Cached
Onlineprinters - Votre imprimeur en ligne pour vos ...
Les données sont à fournir intégralement (recto-verso) par le client. Pour télécharger des modèles gratuits du calendrier 2013, cliquez ici!
www.onlineprinters.fr/Plastic-Pocket-calendars,-8.5-x-5.5..... - Cached
Peer comment(s):
| neutral |
B D Finch
: C'est "provide for", pas "provide" tout court. Les travaux sont en effet fournis par l'entreprise, pas par les documents.
10 hrs
|
-3
4 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Something went wrong...