Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
cheminée d'évacuation du chauffage gaz
anglais translation:
gas boiler flue
Added to glossary by
kashew
Feb 8, 2013 15:20
11 yrs ago
français term
cheminée d'évacuation du chauffage gaz
français vers anglais
Technique / Génie
Énergie / génération d'électricité
gas heating
I should be grateful if someone could give me the correct British English term for this which appears in a letter concerning a heavy water leak
"Suite aux intempéries récentes, nous avons constaté des fuites importantes autour des cheminées d'évacuation du chauffage gaz, qui constituent un risque assuré au titre de l'assurance que vous avez souscrit....."
"Suite aux intempéries récentes, nous avons constaté des fuites importantes autour des cheminées d'évacuation du chauffage gaz, qui constituent un risque assuré au titre de l'assurance que vous avez souscrit....."
Proposed translations
(anglais)
4 +5 | gas boiler flue | kashew |
3 -1 | gas heating inlet stack | Louisa Tchaicha |
4 -2 | Gas heater discharge | Salih YILDIRIM |
Change log
Feb 18, 2013 11:41: kashew Created KOG entry
Proposed translations
+5
11 minutes
Selected
gas boiler flue
*
--------------------------------------------------
Note added at 14 minutes (2013-02-08 15:35:01 GMT)
--------------------------------------------------
or, gas boiler flue chimney
--------------------------------------------------
Note added at 15 minutes (2013-02-08 15:35:55 GMT)
--------------------------------------------------
http://embers-fireplaces.co.uk/technical_&_flue_types.html
--------------------------------------------------
Note added at 14 minutes (2013-02-08 15:35:01 GMT)
--------------------------------------------------
or, gas boiler flue chimney
--------------------------------------------------
Note added at 15 minutes (2013-02-08 15:35:55 GMT)
--------------------------------------------------
http://embers-fireplaces.co.uk/technical_&_flue_types.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much for your help. "
-1
15 minutes
gas heating inlet stack
Please see the link
http://www.google.com/patents/US3930489
http://www.google.com/patents/US3930489
Peer comment(s):
disagree |
philgoddard
: How can "évacuation" be "inlet"?
7 minutes
|
ouch! I made a mistake, it can't be "inlet", I meant outlet.
|
-2
5 heures
Gas heater discharge
Peer comment(s):
disagree |
Kim Metzger
: http://www.termiumplus.com/tpv2alpha/alpha-eng.html?lang=eng...
3 minutes
|
disagree |
Cetacea
: These aren't discharges, but flues.
12 heures
|
Something went wrong...