"blinders" est utilisé ici dans le sens de "blinkers", littéralement "oeillères" empêchant le cheval de regarder ailelurs que devant lui.

Il s'agit ici d'empêcher la dérive de fréquence du générateur amenant la perte de synchronisme, en mettant en place des protections qui vont empêcher le glissement de pôle

"4.B.3.a.
Use of blinders
The "impedance blinder" characteristic is created by applying two reactance-type elements having a predominately resistive reach, each directed toward the other. In the same manner as the resistive reaching elements of the quadrilateral characteristic, the blinders are shifted to positions paralleling, the impedance of the protected line at a resistive distance to each side. One blinder covers the impedance plane area to the left of its setting, while the other covers the plane area to its right. The supervised characteristic (typically an impedance mho) provides the boundaries for limiting forward and reverse reach, while the two blinder elements limit operation to a banded area to either side of the impedance of the protected line. The composite characteristic is very similar to the rectangular characteristic, mentioned previously under Variations in Zone Shape (see Figure 4.B.1.7)."
http://www.pes-psrc.org/d/d4/D4_Paper_draft_L.doc

"Protection glissement de pôle
Diagramme simplifié d’un générateur
Détection du glissement de pôle
(Pour les générateurs de petites capacités qui sont couplés à un réseau puissant )
Protection glissement de pôle
Réseau faible par rapport à la machine
Décalage angulaire des sources
Détection du glissement de pôle
Détection du glissement de pôle
Paramétrage du glissement de pôle simple!
Fonctions de Protection
Sondes thermiques à résistance (RTD) - Option
Carte à dix sonde platine.
PT100 sondes Platine, 10 maximum,
connexion 3 fils.
Deux seuils à temps constant (DT) par sonde."
MiCOM P34x Protection Générateur - Schneider Electric
http://www.global-download.schneider-electric.co...