Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
دفاتر التحملات
English translation:
specifications
Added to glossary by
Khalid W
Apr 18, 2013 20:37
11 yrs ago
19 viewers *
Arabic term
دفاتر التحملات
Arabic to English
Social Sciences
Media / Multimedia
This is a term used specifically in Moroccan Arabic:
هذا الاختلاف يمكن تفسيره بكون مجموعة من الدول قد قامت بنهج دفاتر تحملات تتأسس على مبدأ القرب السياسي المبني على التعاقد المسبق مع الناخب الذي يحمل في طياته شقين أساسيين
More context can be found here:
http://hespress.com/opinions/71943.html
هذا الاختلاف يمكن تفسيره بكون مجموعة من الدول قد قامت بنهج دفاتر تحملات تتأسس على مبدأ القرب السياسي المبني على التعاقد المسبق مع الناخب الذي يحمل في طياته شقين أساسيين
More context can be found here:
http://hespress.com/opinions/71943.html
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | specifications |
Hasna Chakir
|
| 4 | terms of reference |
Giovanni Pizzati (X)
|
Proposed translations
+3
3 mins
Hasna Chakir
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
A good translation shortens distances!
Native in: Arabic 
, French
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Italian to Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
specifications
it is called in French cahier de charge
تسمى في المشرق المواصفات
تسمى في المشرق المواصفات
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
14 hrs
terms of reference
also said.
Something went wrong...