Apr 28, 2013 00:48
11 yrs ago
8 viewers *
English term
Brazil
33 years as Telecom Engineer/Translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Swedish to Portuguese, and 2 more.
bag cage
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Specify and verify that all vessels should have ground cables attached to the grounding grid as designed per the local codes.
Devote special attention to grounding all metallic components in bag houses, in particular bag cages, etc.
Devote special attention to grounding all metallic components in bag houses, in particular bag cages, etc.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +2 | gaiolas das mangas |
Joao Marcelo Trovao
|
| 3 | gaiola de saco |
Vítor Cortes
|
Proposed translations
+2
14 hrs
Joao Marcelo Trovao
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Certified in Engineering and Law.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
611
Selected
gaiolas das mangas
O texto fala de um filtro de mangas - bag filter. As mangas, de tecido, ficam sobre gaiolas/cages, que as mantém esticadas. Trabalhei em um desses e conheço bem o equipamento.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
36 mins
Vítor Cortes
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Professional. Punctual. Experience.
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
Related KudoZ points
:
60
gaiola de saco
"The bags are supported by wire cages, inserted into each bag from the top, that prevent the bags from collapsing under pressure. The open wire construction of the cages allows air to pass through easily while providing internal support to the bags. The bag and cage assembly is supported by a tube sheet. The tube sheet separates the dirty and clean air plenums so that the only way for air to enter the clean air plenum is through the bags."
Something went wrong...