Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
forellino della tettarella del biberon
English translation:
small hole (or opening) in the nipple of the bottle
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Apr 29, 2013 11:20
11 yrs ago
Italian term
il forellino
Italian to English
Other
Livestock / Animal Husbandry
pet food company
Talking about the right type of feeding bottle for a kitten or puppy ... " Usa un biberon con una tettarella delle dimensioni adeguate, stando attento che il forellino per l’uscita del latte non sia troppo grande o troppo piccolo. "
Proposed translations
(English)
| 3 | small hole or opening in the nipple |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Change log
Apr 29, 2013 11:20: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 4, 2013 19:04: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/122345">Chants's</a> old entry - "il forellino"" to ""small hole or opening in the nipple""
Proposed translations
18 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
small hole or opening in the nipple
Bottle Feeding the Newborn Puppy - Dog Food & Diet Tips | Hartz
Sometimes it becomes necessary to feed your newborn puppy. ... Feeding a young puppy is best accomplished with a bottle specially designed for newborn animals. The ***opening in the nipple of the bottle*** should only allow one drop to fall at a time when the bottle in inverted. Sometimes **a slit** will work better than a **small hole** for this purpose.
http://www.hartz.com/Dogs/Hartz_Nursery/Puppy_Articles/bottl...
Sometimes it becomes necessary to feed your newborn puppy. ... Feeding a young puppy is best accomplished with a bottle specially designed for newborn animals. The ***opening in the nipple of the bottle*** should only allow one drop to fall at a time when the bottle in inverted. Sometimes **a slit** will work better than a **small hole** for this purpose.
http://www.hartz.com/Dogs/Hartz_Nursery/Puppy_Articles/bottl...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot"
Discussion