Italian to English Bus/Financial Business/Commerce (general)

Within the context below, this appears in the minutes of meeting of a bank with regard to the new rates of deposit accounts and vincoli? (bonds? deposits), I understand that this could be an early, partial or total release but I'm not totally sure in financial jargon, help much appreciated thanks


DEPOSITO, rivolto ai Clienti retail (clienti non professionali o controparti non qualificate) del xxx
DEPOSITO che necessitano di nuova liquidità e non intendono smobilizzare (in tutto o in parte) le somme di denaro precedentemente vincolate, poiché i rimborsi prima della scadenza del vincolo sono infruttiferi.
Il nuovo prodotto, precisa l’Amministratore Delegato, che verrà lanciata con decorrenza dal 20 maggio p.v., si configura come un’opzione per il Cliente, ovvero non preclude la possibilità di svincolo anticipato, parziale o totale.
Infatti, superato un certo numero di giorni dalla data di costituzione del deposito vincolato (c.d.
“data di break even”), risulta più vantaggioso per il Cliente richiedere a prestito un certo ammontare di denaro rispetto allo svincolo anticipato della medesima somma.La data di break even varia da vincolo a vincolo in funzione della durata dello stesso e dei tassi debitori e creditori applicati.