Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Auftragsschwert
Polnisch translation:
Lanca podająca
Added to glossary by
eviaan
This question was closed without grading. Reason: Antwort an anderer Stelle gefunden
May 31, 2013 09:25
11 yrs ago
Deutsch term
Auftragsschwert
Deutsch > Polnisch
Technik
Industrielle Technik
Text z opisu patentu na "Walzenbeschichtungsverfahren und beschichtete Walze"
" Auf diese Weise kann ein Materialsee geschaffen werden, unter welchem sich die Walze dreht und aus welchem sie den Belag entnimmt. Vorzugsweise entspricht der Abstand des jeweiligen Ansatzes von der Walze dem Abstand des Auftragsschwerts von der Walze. Insofern können die Ansätze je nach Walzendurchmesser gesondert geformt sein und auswechselbar an der Beschichtungseinrichtung befestigt sein."
(mehr unter http://www.google.com/patents/EP1613867B1?cl=de)
I jak tu przelumaczyc " Auftragsschwert"?
dziekuje juz teraz i z gory :-)!
" Auf diese Weise kann ein Materialsee geschaffen werden, unter welchem sich die Walze dreht und aus welchem sie den Belag entnimmt. Vorzugsweise entspricht der Abstand des jeweiligen Ansatzes von der Walze dem Abstand des Auftragsschwerts von der Walze. Insofern können die Ansätze je nach Walzendurchmesser gesondert geformt sein und auswechselbar an der Beschichtungseinrichtung befestigt sein."
(mehr unter http://www.google.com/patents/EP1613867B1?cl=de)
I jak tu przelumaczyc " Auftragsschwert"?
dziekuje juz teraz i z gory :-)!
Change log
Jun 3, 2013 09:10: eviaan Created KOG entry