Jun 7, 2013 23:19
10 yrs ago
2 viewers *
Arabic term
السنن
Arabic to English
Other
Religion
السنن الكونية
Proposed translations
(English)
| 5 +7 | laws |
Hasna Chakir
|
| 4 | cosmic laws |
Engy Bendary
|
Proposed translations
+7
4 mins
Hasna Chakir
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
A good translation shortens distances!
Native in: Arabic 
, French
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Italian to Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
laws
universal laws
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2013-06-07 23:24:25 GMT)
--------------------------------------------------
cosmic laws/universal norm
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2013-06-07 23:24:25 GMT)
--------------------------------------------------
cosmic laws/universal norm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help much appreciated. "
1 day 25 mins
Engy Bendary
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
EnglishArabic Senior reviewer
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
Arabic term (edited):
السنن الكونية
cosmic laws
سُنة الطبيعة: قانونها (معجم اللغة العربية المعاصر) لكن
I think the right collocation for this expression is "cosmic" rather than universal, as in the link below. "cosmic laws"
I think the right collocation for this expression is "cosmic" rather than universal, as in the link below. "cosmic laws"
Reference:
Something went wrong...