Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dining drama
French translation:
aventure gastronomique
Added to glossary by
wolfheart
Jul 6, 2013 15:59
10 yrs ago
English term
France
Legal / Corporate communication
Native in: French 
Works in: Spanish to French, Swedish to French, English to French
dining drama
English to French
Other
Food & Drink
Contexte:
XXX presents dining drama within a vibrantly bold, contemporary setting created by award-winning New York restaurant designer XXX.
XXX presents a dining drama for all meat connoisseurs with the finest cuts of beef from our very own all-natural grain fed beef from Australia and US Black Angus.
XXX presents dining drama within a vibrantly bold, contemporary setting created by award-winning New York restaurant designer XXX.
XXX presents a dining drama for all meat connoisseurs with the finest cuts of beef from our very own all-natural grain fed beef from Australia and US Black Angus.
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | aventure gastronomique |
wolfheart
|
| 4 +2 | une expérience culinaire forte |
Jane F
|
| 3 +1 | évènement dinatoire |
Alain Boulé
|
| 3 | scène de la vie gastronomique |
Marion Feildel (X)
|
Change log
Jul 20, 2013 11:28: wolfheart Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
aventure gastronomique
ou culinaire
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-07-06 17:56:12 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.fr/#output=search&sclient=psy-ab&q=aventur...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-07-06 17:56:12 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.fr/#output=search&sclient=psy-ab&q=aventur...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
42 mins
Alain Boulé
Native in French
Technical translation by an engineer
Native in: French
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
4
évènement dinatoire
ÉCOLE HOTELIÈRE : ÉVÉNEMENT DÎNATOIRE
Les saveurs de l'Afrique
http://www.radiomoris.com/forum/nouvelles-de-lile-maurice/56...
Les saveurs de l'Afrique
http://www.radiomoris.com/forum/nouvelles-de-lile-maurice/56...
+2
1 hr
3 hrs
scène de la vie gastronomique
Tout ça c'est du théâtre...
Something went wrong...