Glossary entry (derived from question below)
Jul 9, 2013 00:00
10 yrs ago
1 viewer *
German term
United States
Streiftür
German to English
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
Doors
"durchgehender Boden mit Streiftür"
Fire protection (fire doors). Door-making. Specifications.
Fire protection (fire doors). Door-making. Specifications.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | strip door |
Lancashireman
|
| 3 | Porta corta fogo |
José Patrício
|
References
| Streiftür= schwellenlose Tür |
Johanna Timm, PhD
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
strip door
Dictionary evidence here: http://www.industrie-lexikon.de/lexikon/u/unspsc_code_241018...
Image here: http://www.carolinamaterialhandling.com/VInyl-Strip-Doors.ht...
Image here: http://www.carolinamaterialhandling.com/VInyl-Strip-Doors.ht...
4 KudoZ points awarded for this answer.
22 mins
Porta corta fogo
https://www.google.com/search?q=portas contra-fogo&hl=pt-PT&...
https://www.google.com/search?q=portas contra-fogo&hl=pt-PT&...
--------------------------------------------------
Note added at 21 horas (2013-07-09 21:41:55 GMT)
--------------------------------------------------
Cut fire door - https://www.google.com/search?q=portas contra-fogo&hl=pt-PT&...
https://www.google.com/search?q=portas contra-fogo&hl=pt-PT&...
--------------------------------------------------
Note added at 21 horas (2013-07-09 21:41:55 GMT)
--------------------------------------------------
Cut fire door - https://www.google.com/search?q=portas contra-fogo&hl=pt-PT&...
Peer comment(s):
| neutral |
Steffen Walter
: Wrong target language - this is a German to English question. / Why don't you hide/delete your answer then?
5 hrs
|
|
thanks
|
Reference comments
17 hrs
Johanna Timm, PhD
Canada
Canada
Native in German
Canada
Friendly, fast & certified!
Native in: German (Variants: Austrian, Germany, Swiss, Platt / Nieder (Low German)) 
Works in: English to German, German to English, German
Related KudoZ points
:
24
Reference:
Streiftür= schwellenlose Tür
Schwellenfreiheit innerhalb der Wohnung
Fußbodenoberflächen sind so zu gestalten, dass sie keine Stolperfallen aufweisen.
Das bedeutet, dass innerhalb der Wohnung Streiftüren auszuführen sind.
http://www.pw-design.at/download/s-t_wohnen-08.pdf
Alle Innentüren werden als Streiftüren ausgeführt (kein unterer Anschlag).
www.immopool.de/PDF/Temp/Expose1419254_02.pdf
Fußbodenoberflächen sind so zu gestalten, dass sie keine Stolperfallen aufweisen.
Das bedeutet, dass innerhalb der Wohnung Streiftüren auszuführen sind.
http://www.pw-design.at/download/s-t_wohnen-08.pdf
Alle Innentüren werden als Streiftüren ausgeführt (kein unterer Anschlag).
www.immopool.de/PDF/Temp/Expose1419254_02.pdf
Something went wrong...