Glossary entry (derived from question below)
Jul 9, 2013 08:17
10 yrs ago
2 viewers *
English term
stack up
English to French
Other
Human Resources
Job Hunt/Job Search/Personal Skills
>>Résumé Stack UP?
Get a free résumé critique.
How does your résumé stack up?
There are a lot of great features the team has built to make your job search easier:
See who your competition is for each job -- the app includes XXX, our proprietary competitive-analysis tool. We show you the (anonymous) details of each applicant for each job. That lets you see how you stack up and gives you a better idea of your chances against the field.
Get a free résumé critique.
How does your résumé stack up?
There are a lot of great features the team has built to make your job search easier:
See who your competition is for each job -- the app includes XXX, our proprietary competitive-analysis tool. We show you the (anonymous) details of each applicant for each job. That lets you see how you stack up and gives you a better idea of your chances against the field.
Proposed translations
(French)
| 3 | se distinguer |
Philippe Locquet
|
| 3 +3 | se positionne |
Christophe Delaunay
|
| 4 | sort du lot |
Christiane Allen
|
| 3 | comment vous vous situez face à la concurrence |
FX Fraipont (X)
|
Proposed translations
10 hrs
Philippe Locquet
Portugal
Portugal
Native in French
Portugal
English, Portuguese to French Medical
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, English to Portuguese, French to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
se distinguer
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à TOUS! Vous savez que je ne peux choisir qu'une réponse. J'aime bien toutes vos propositions, mais pour mon contexte, celle-ci colle mieux au registre et au style du document. L'idée était justement pour le(s) candidats de se distinguer parmi les autres concurrents et de se faire <b>**EMBAUCHER**</b> !"
11 mins
comment vous vous situez face à la concurrence
"Tanger Med est compétitif face à ses concurrents - La vie éco
http://www.lavieeco.com/.../tanger-med-est-competitif-face-....
Quels sont vos profils clientèle et comment vous situez-vous face aux pays concurrents ? "
http://www.lavieeco.com/.../tanger-med-est-competitif-face-....
Quels sont vos profils clientèle et comment vous situez-vous face aux pays concurrents ? "
Note from asker:
| Merci! |
+3
7 mins
Christophe Delaunay
France
France
Native in French
France
Experienced - Proactive - Meticulous
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: Spanish to French, English to French, French
Related KudoZ points
:
8
se positionne
-
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2013-07-09 08:29:34 GMT)
--------------------------------------------------
Plus familièrement, "faire le poids (face à)".
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2013-07-09 08:29:34 GMT)
--------------------------------------------------
Plus familièrement, "faire le poids (face à)".
Note from asker:
| Merci! |
Peer comment(s):
| agree |
GILLES MEUNIER
: je le comprends ainsi
6 mins
|
|
Merci Gilou!
|
|
| agree |
Laurence Besnard-Scott (X)
2 hrs
|
|
Merci Laurence
|
|
| agree |
Victoria Britten
23 hrs
|
|
Thanks Victoria
|
7 hrs
Christiane Allen
United States
United States
Native in French
Specializes in field
United States
Corporate Content Specialist
Native in: French (Variant: Canadian)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
22
sort du lot
.
Note from asker:
| Merci! |
Something went wrong...